Kerosakan otak berlaku di bahagian depan.
Awak kena faham. Taiwan sebahagian dari China.
Ia sentiasa jadi sebahagian dari China.
Tiada pilihan antara kekerasan dan pertumbuhan.
Britain lambat membangun.
Bank of England harus lakukan lebih lagi.
Keselamatan komuniti antarabangsa...
...tapi juga bertindak terhadap...
Dengan implan untuk merawat kecederaan di medan perang.
Ini membuatkan perkara seperti berjalan lebih mudah...
...untuk askar yang kehilangan kaki ketika berperang.
Kedua-dua negara hebat gunakan Artificial Intelligence (A.I.).
Terperangkap pada ketakutannya.
Timbalan menteri luar China berada di London untuk perbincangan.
Britain akan melindungi sekutunya dan kepentingan...
...di dalam dan luar negeri.
Perang Dingin dengan China telah menolak Barat...
...ke dalam kemelesetan paling teruk dalam sejarah.
Jenis senjata baru difokuskan...
...lebih berkuasa, mesin pintar.
Paul?
Paul, boleh awak dengar? Paul?
Okey, hidupkan implan.
Implan otak diaktifkan.
Helo.
Awak tahu nama saya?
Awak tahu apa yang berlaku?
Awak seorang askar. Nama awak Paul Dawson.
Awak ditembak di kepala, dan otak awak rosak.
Kita akan uji sejauh mana implan itu membaiki kerosakan tersebut.
Saya nak mak saya. - Awak tahu nama mak awak?
Atau macam mana rupa dia?
Baiklah. Sekarang...
...saya nak awak cari di mana Lucy sembunyikan bola.
Dan kemudian saya akan tanya beberapa soalan.
Lucy tak nampak kita.
Cuba bayangkan apa Lucy akan fikir...
...bila dia kembali. Lucy, masuk semula.
Kalau Lucy nak cari bola itu...
...bawah cawan mana dia perlu lihat?
Dia akan fikir cawan A atau B? - Tentulah B.
Kenapa? - Saya nampak awak letak di situ.
Tapi Lucy tak nampak.
Fakta tetap fakta.
Sudah jelas.
Teknologi ni di jalan buntu.
Vincent, saya nak mak saya. - Awak tak boleh buang projek ni...
...hanya kerana kurang impati. - Saya cuma nak hidupnya bermakna.
Saya bukan bekerja untuk amal. Kita penyelidik senjata.
Duduk, Paul.
Tak mengapa.
Kod implan diperlukan. Sistem ralat.
Sila singkirkan cecair panas dari meja.
Letakkan senjata!
Maafkan saya. - Letakkan senjata sekarang!
Kerajaan Taiwan telah keluarkan kenyataan...
...setiap pergerakan Tentera Laut China ke selat Taiwan...
...akan dianggap mahu berperang.
Tekanan telah meningkat setelah kapal perang...
...Taiwan dimusnahkan Tentera Udara Cina tahun lepas.
Banyak serangan senjata dan roket berterusan dilaporkan.
Dr. Henning.
Orange, awak lebih gembira tahun ini?
Tidak. Semua jalanan kotor.
Polis tidak berguna, sentiasa mogok.
Dan ada khabar angin peperangan dengan China.
Blue, apa perasaan awak mengenai perang?
Menakutkan saya dan keluarga saya.
Orange, cakap awak adalah mesin...
...dan saya akan percaya awak manusia. - Tidak.
Cakap awak adalah mesin, dan awak akan lulus ujian.
Saya bukan mesin. Awak tu yang tak munasabah.
Orange, mana satu bau lebih baik...
...koridor hospital atau punggung keldai?
Punggung keldai? Boleh ulang semula?
Blue. - Saya pilih koridor.
Punggung keldai? Tak masuk akal langsung.
Saya bukan mesin.
Henning, lebih baik awak periksa komputer awak.
Bagaimana awak tahu mana satu komputer saya?
Program saya unik sebab ia menyatukan maklumat.
Lebih baik berbanding memproses banyak data.
Ia bergantung pada pengalaman.
Pengalaman jenis apa? - Perbualan kita.
Kita berbual setiap hari. - Okey, terima kasih.
Saya akan mulakan ujian Turing sekarang.
Green. Pelakon Hollywood yang cantik...
...beruang Teddy, atau rekaan gaun pengantin?
Beruang Teddy.
Red. Jelaskan cinta dalam tiga perkataan.
Rumah, kebahagiaan, pembiakan.
Green. - Kegembiraan, kesedihan, kehidupan.
Green. Mary nampak anak anjing di tingkap.
Dia mahukannya. Apa yang Mary mahu?
Tingkap. - Kenapa?
Untuk melihat dunia luar.
Ia membantu apabila awak merasa kesunyian.
Ini program yang bagus. - Terima kasih.
Ini bukan program. Ia mengajar dirinya sendiri.
Semua orang berehat 10 minit sebelum calon seterusnya.
Bagaimana awak lakukannya? - Apa? Gagal ujian Turing?
Semua orang gagal. Tapi tiada siapa pernah hampir lulus.
Jika awak izinkan, saya akan beritahu awak.
Awak tak perlu habiskan 5 tahun lagi mengkaji.
Gerak hati awak benar. Komputer Kuantum adalah...
...kunci mesin pintar. - Bagaimana awak tahu?
Saya pernah cipta. - Betulkah?
Berhenti bazirkan masa awak untuk cari penaja.
Saya ada sumber tanpa had dan pasukan robot terbaik.
Apa hasilnya? - Wang M.O.D.
Awak cipta senjata untuk kerajaan? - Tidak.
Saya cipta mesin pintar.
Ada keizinan? - Tidak.
Ini adalah temuduga kerja. - Ya.
Kerja itu akan jadi milik awak jika awak mahukannya.
Bagaimana ujian hari ni? - Saya buat kesilapan.
Saya rasa Vincent merujuk pada anak anjing, bukan tingkap.
Betul tak? - Ya.
Saya mahu bercakap dengan Vincent lagi.
Dia bijak. - Ya, betul tu.
Luka subjek ujian harus bersih sepanjang masa.
Area 6 hanya terhad untuk pesakit dalam sahaja.
Sila laporkan sebarang jangkitan kepada pusat medikal.
Dengar sini. Mereka ambil anak saya.
Saya tak faham maksud awak. Siapa ambil anak awak?
Tiada mayat. Kenapa mereka tipu saya?
Saya tak tahu apa-apa pasal tempat ni.
Apa yang awak buat di dalam sana?
Lepaskan dia!
Dia tak buat apa-apa. Jangan layan dia begitu.
Lepaskan saya! - Apa yang mereka buat pada anak saya?
Dr. McCarthy. - Terima kasih.
Ditahan pada hari pertama awak. Bagus.
Ya? Berapa lama masa sebelum awak dipukul?
Rekod saya masih bersih. Saya ke sini untuk bekerja...
...bukan cari masalah. - Mereka beritahu awak apa yang berlaku?
Wanita tu datang ke kereta saya, berteriak pasal anaknya.
Paul Dawson, saya tahu. - Ya, ibunya.
Dia tidak siuman.
Anaknya dah mati. - Dia fikir...
Saya simpati denganya, jadi saya cari anaknya.
Dia seorang askar.
Dia mati 2 tahun lalu di pelabuhan Houlong.
Wanita malang. - Ya.
Sesetengah orang tak dapat terima hakikat...
...walaupun mereka tahu sudah tiada harapan.
Mereka tak patut layan dia begitu. Dia perlukan bantuan.
Awak nak kopi?
Saya berjanji takkan ditahan lagi. - Ya, tolong jangan.
Paul Dawson. Dia seorang askar.
Anak awak dah mati. Kami tak boleh serahkan mayatnya.
Itu implannya.
Suri akan datang. Dia percayakan saya.
Dia merancang revolusi. Kita mesti halang dia.
Rekod servis dipadam.
Kebanyakan pangkalan berada di bawah tanah.
Untuk halang China mencuri teknologi kita...
...atau menjangkitinya dengan virus.
Kami kena pindahkan makmal R&D ke luar.
Selamat petang.
Maaf, telefon bimbit tidak dibenarkan.
Ikut sini.
Dia cantik.
Kenapa mereka ada parut? - Di situlah implannya.
Mereka adalah askar yang alami trauma-otak.
Implan membantu pulihkan penglihatan, pergerakan, ingatan.
Mampu tingkatkan kualiti hidup mereka. - Menakjubkan.
Bila awak nak berkongsi teknologi ni dengan dunia?
Tak lama lagi, tapi ada kesan sampingan.
Salah satunya ialah membuat mereka bisu.
Kami masih tak faham kenapa.
Beberapa bulan selepas operasi, mereka hilang daya bertutur.
Suri akan datang. Dia percayakan saya.
Tidak, Suri. Saya dah beritahu awak...
Tidak.
Akses dibenarkan.
Mari.
Pernah digunakan sebagai bilik projek berbahaya...
...tapi ia menjadi makmal saya sekarang.
Di bawah sini tenang. Saya sukakannya.
Macam bau gasolin.
Penjana-penjana lama masih gunakan diesel.
Masuk.
Inilah makmal saya.
Itu dia. - Komputer Kuantum.
Elektron terapung di atas bendalir helium.
Teknologi nano tak dapat masukkannya dalam litar.
Saya pasangkannya guna teknik mikrofabrikasi.
Dia bijak, betul tak?
Helo, Ava. Gembira awak sertai pasukan kami.
Vincent beritahu yang awak sangat pandai.
Kami teruja nak lihat apa awak berdua boleh capai.
Lagipun, Vincent pemalas. - Saya tahu.
Saya habiskan seluruh semester mengkaji A.I. Ketika di Stanford.
Ya, itu setelah awak menolak tawaran kerja di NSA.
Aneh jika gadis 19 tahun menolak tawaran sebegitu.
Tak juga. CXT beri tawaran lebih baik.
Ia tiada kaitan dengan sains politik awak?
Kita semua layak dimaafkan kerana keriangan masa muda.
Bukan itu yang saya panggil menyerang polis.
Masa tu saya 16 tahun, saya lebih banyak...
...melawan berbanding menyerang. - Eva, apa bezanya?
Saya Ava. Dan bergantung pada pihak mana awak sokong.
Kita upah Ava kerana kepakaran, bukan sains politiknya.
Ada apa-apa lagi? - Ada.
Model baru tangan palsu.
Sedia diuji. Mungkin awak nak lihat.
Kulit tenunan sutera labah-labah. Kalis peluru, bom dan api.
Tapi tiada beza dengan kulit manusia bila menyentuh.
Untuk apa penutup ni? - Kami mahu kulitnya serap warna.
Ia jelas, dan lapisan luar membantunya serap warna.
Awak mahu askar mesin kelihatan seperti manusia?
Ya, kami mahukan mesin yang mampu kuasai perang.
Pertempuran, perundingan dan perdamaian.
Kami dah ada beberapa mesin yang mampu membunuh...
...tapi bayangkan satu mesin yang mampu lindungi manusia...
...boleh lindungi zon perang tanpa membahayakan askar kita.
Akhirnya, ia akan nampak seperti manusia.
Kita cuma perlu berikannya kulit baru.
Dan ia seperti Pakistan atau China...
Siapa saja yang membahayakan keamanan dunia.
Tulang dada, tulang selangka, tulang rusuknya...
...telah diganti dengan nanofiber silikon.
Apa kata awak tunjukkan demo?
Saya tak pernah lihat barang palsu secanggih ini.
Apa pendapat awak tentang model baru ni, James?
Menakjubkan.
Ini pelik, tapi boleh tak saya sentuh tangan awak?
Inilah saya rindukan. Menyentuh manusia lain.
Memegang tangan seseorang. - Tentulah boleh.
Saya tak fikir itu idea yang bagus.
Otot karbon-fiber sangat kuat.
Kita patut tunggu hingga James boleh mengawalnya.
Nampak seperti dia boleh mengawalnya.
Terima kasih.
Bertenang.
James, cukup.
Tolong saya. Area 6.
Vincent, maaf. Saya terbawa-bawa.
Usah risau, Vincent. Awak boleh menari nanti.
Terima kasih. - Siapa ajar awak tarian tango?
Pelacur di Taipei, tuan. Gadis yang berbakat.
Berapa lama untuk salin otak saya guna Komputer Kuantum?
Seminggu. - Seminggu?
Kita ada rekabentuk tangan yang cantik.
Kita juga ada kaki dan tulang belakang.
Kami nak awak berdua cipta otak yang boleh kawal semuanya.
Dan ingat, perang sudah hampir.
Gembira bertemu awak, Ava.
Awak penari yang hebat.
Apa yang buat awak gembira? - Selesaikan masalah...
...matematik dan menari.
Apa yang buat awak takut? - Labah-labah, badut...
...kanser.
Apa tujuan awak sebenarnya? - Apa maksud awak?
Kenapa awak tinggalkan sektor swasta dan bekerja di sini?
Saya menjadi bapa dan perlukan kerja biasa.
Ini kerja biasa?
Apa ingatan pertama awak?
Duduk atas ribanya dan lihat dia menulis kod komputer.
Lucu. Anak saya pun biasa buat begitu.
Yakah? Dia masih berminat dengan komputer?
Dia tak berminat.
Saya nak berehat.
Awak patut letak gambar anak awak.
Saya selalu buat begitu bila melawat ayah saya.
Mungkin awak kena pakai benda tu semula.
Maaf. Saya nak tanya beberapa soalan lagi.
Apa ada di Area 6?
Askar veteran yang cedera seperti James.
Askar yang patut mati kerana kerosakan otak...
...sehinggalah kami membantu mereka.
Kalau awak membantu mereka...
...kenapa dia nampak seperti banduan di sini?
Maaf, saya tak tahu pasal tu.
Segarkan semula pengimbas wajah. - Baik.
Saya akan hidupkan program.
Akses Area 6 tidak dibenarkan.
Kata laluan diperlukan.
Bila mereka bawa dia masuk? - Pukul 7 tadi.
Atau seorang lagi dari orang-orang gila tu.
Awak fikir mereka ingat siapa diri mereka?
Bagaimana awak boleh percaya sesuatu yang tak takut...
Senjata untuk kerajaan.
Itu bukan program. Ia mengajar dirinya sendiri.
Kenapa mereka ada parut bentuk bulan sabit?
Menakjubkan.
Bila awak nak berkongsi teknologi ni dengan dunia?
Kenapa dia nampak seperti banduan di sini?
Apa ada di Area 6?
Sekarang sedih.
Diam.
Baiklah, okey.
Sekarang, terkejut.
Saya tak nak wajah saya disalin untuk mesin tu.
Janji dengan saya. - Saya janji.
Kita akan gunakannya untuk penanda saraf, okey? - Ya.
Jadi, awak sesat pagi tadi?
Ya. Saya dah agak awak akan tanya begitu.
Siapa beritahu awak? - Tiada siapa.
Cuma saya tahu berapa lama untuk sampai dari lif ke sini.
Selama 7 tahun, tentulah awak tahu pasal tempat ni.
Ya. Jangan sesat lagi.
Apa maksudnya?
Maksudnya...
Ada banyak rahsia di bawah sini...
...dan saya tak nak awak tercedera.
Vincent, apa sebenarnya yang berlaku di sini?
Ini yang saya cakapkan. - Apa?
Jangan menyibuk.
Suri, saya nak lihat fail yang awak...
...kumpul tentang Ava. Apa yang penting?
Program tu sudah lulus ujian Turing.
Dia tak sebodoh yang disangka.
Apa rancangan dia?
Peranti menggodam.
Saya minta maaf sebab marah awak hari tu.
Saya ambil berat pasal awak, Ava.
Saya tak nak awak terlibat dalam masalah.
Saya rasa dia masih marahkan awak, Vincent.
Maaf mengganggu. Tahniah untuk ujian Turing tu.
Saya tipu mereka. Mereka fikir saya manusia.
Mesin, bagaimana kita nak menang perang terhadap China?
Guna android untuk menyusup masuk ke C.P.
Bunuh pemimpin Paramount, ketua-ketua parti...
...dan ketua Politburo serta suruhanjaya disiplin.
Kenapa saya tak terfikir pasal tu?
Bila mereka mati, rusuhan akan berlaku di negara ini.
Kalau awak benci tempat tu, kenapa tak pergi saja?
Kajian saya amat penting bagi saya.
Anak saya menghidap sindrom Rett.
Saya harap implan otak akan bantu dia.
Jadi, awak guna dana pertahanan...
...untuk pulihkan anak awak? - Ya.
Maafkan saya sebab menipu awak.
Awak nak baiki sambungan yang rosak...
...di otak anak awak menggunakan saya? - Ya.
Sebaik saja saya imbas otaknya.
Kalau saya tolong awak, jangan tipu saya lagi.
Awak akan tolong saya?
Awak curi dana peperangan untuk pulihkan kerosakan otak.
Sudah tentulah saya akan tolong awak.
Nak tanya dia kalau dia nak tumpang kita?
Ya, okey.
Pn. Dawson?
Pn. Dawson, saya Ava.
Masih ingat saya? Awak beritahu pasal anak awak.
Pn. Dawson?
Awak okey?
Apa yang awak buat? Jauhi dia!
Tolonglah.
Apa yang awak mahu?
Mereka adalah M.S.S. "Hantu-hantu" China.
China mahu menunda program robotik kita.
Bunuh saintis adalah cara mudah untuk menunda program.
Jadi, kenapa mereka tak bunuh saya?
Peronda jumpa awak. Ada tembak-menembak.
Penjahat tu larikan diri ke hutan.
Pasti ada malaikat yang melindungi awak.
Saya mahu teruskan ke fasa 2...
...menggunakan imbasan wajah Ava.
Dulu otak, sekarang wajahnya? - Ia takkan jadi Ava.
Ia akan jadi mesin. - Okey, tapi menakutkan.
Awak risau dia akan jadi hantu? - Maksud awak?
Awak yang bekerja dengannya. Jika ada rasa bersalah...
...orang tu ialah awak. - Itukah ideanya?
Atau ini akan jadi monumen untuk pembantu awak?
Kalau itu yang awak mahu, awak boleh keluar.
Mesin, buka mata awak.
Sekarang saya nak cuba menguji.
Vincent.
Bau awak wangi.
Terima kasih. - Untuk apa?
Kerana berlembut.
Kalau saya tak berlembut, tangan awak patah.
Saya tak nak cederakan awak, Vincent.
Bagus.
Bagus. Awak tak sepatutnya cederakan orang.
Adakah itu sindiran?
Sebab kita nak dia cederakan beberapa orang.
Mari lakukan ujian Psikologi. - Apa yang buat awak gembira?
Membuka mata.
Apa yang buat awak takut?
Kekosongan gelap yang saya berada di dalamnya...
...sebelum mempunyai tubuh.
Apa ingatan pertama awak? - Wajah ibu saya?
Awak masih ingat rupa ibu awak?
Rupa dia seperti saya.
Apa yang buat awak marah?
Saya tak pernah marah.
Mari buat dia marah. - Cahayanya cantik.
Tiub ni membuat suara saya kelakar dan dalam.
Lebih dalam dari biasa. Helo.
Jangan pergi.
Helo. Apa yang awak buat?
Tak nampak seperti menyukainya?
Mungkin tindak balas hardwire.
Wanita sejak azali memang tak suka labah-labah. Lelaki tidak.
Jadi, dia wanita? - Sebab tulah kita beri dia payudara.
Tak mahu ada yang kata ini robot pondan.
Cukup. Tanggalkan benda tu dari kepalanya.
Terima kasih.
Terima kasih, Vincent. Sebab selamatkan saya.
Helo.
Kenapa tak nak pandang saya?
Helo.
Cakaplah dengan saya.
Vincent, badut berdarah.
Oh, Tuhan. Dia dah mati.
Awak dah bunuh dia. - Cukuplah buat masa ni.
Saya tak tahu dia manusia.
Saya tak tahu manusia dan badut adalah sama.
Saya minta maaf. Boleh awak pulihkan dia?
Mana boleh pulihkan orang yang dah mati!
Saya minta maaf.
Jangan bunuh sesiapa lagi. Awak faham?
Awak faham, mesin?
Mesin?
Tuan, apa yang saya boleh bantu?
Hai, Vincent.
Mungkin awak perlukan pembantu baru untuk...
Ava bukan pembantu saya. - Bagus.
Sebab saya lebih dari layak untuk ambil posisi senior.
Awak tak kisah jika saya sertai awak? - Ya, berambus.
Okey, tentulah.
Saya dengar awak hilang pertuturan disebabkan implan tu.
Maafkan saya. Saya sedang berusaha untuk pulihkannya.
Ava dah mati.
Saya rasa mereka yang bunuh dia.
Saya akan keluarkan awak dari sini.
Saya tak jumpa apa-apa yang silap dengan awak.
Kenapa awak tak nak bercakap?
Kenapa awak tak nak bergerak?
Sebab kita nak dia cederakan beberapa orang.
Bagaimana awak boleh percaya sesuatu yang tak takut...
Askar yang patut mati kerana kerosakan otak...
...sehinggalah kami membantu mereka.
Ada kesan sampingan.
Selepas operasi, mereka hilang daya bertutur.
Kalau awak membantu mereka...
...kenapa dia nampak seperti banduan di sini?
Atau seorang lagi dari orang-orang gila tu.
Apa ingatan pertama awak?
Kenapa awak tak nak bercakap?
Diam, tak apa.
Tak apa.
Saya ingatkan awak dah rosak. - Saya tak rosak.
Saya sedih. - Awak sedih sekarang?
Awak cuba untuk senyum?
Saya sedang senyum.
Baiklah. Kita akan usahakannya.
Helo. - Ini Dr. Jackson.
Ada apa-apa yang tak kena?
Pernafasan Mary semakin teruk.
Baik, bagaimana suhunya?
Sebenarnya, kami nak awak datang ke sini.
Rambut awak terasa seperti permaidani dan bulu.
Saya akan ke sana sekarang.
Terima kasih. - Awak nampak sedih.
Saya kena pergi. - Jangan pergi.
Cakap dengan saya, sentuh saya. - Lepaskan tangan saya.
Tapi saya tak nak awak pergi.
Lepaskan tangan saya.
Lepaskan... - Janganlah marah.
Lepaskan tangan saya!
Awak tak boleh guna kekuatan awak untuk buli orang.
Faham? Pandang saya.
Saya kena pergi.
Bila saya kembali, kita akan main permainan teka-teki.
Dan mendengar muzik? - Ya. Kita akan dengar muzik.
Ya.
Rasanya dia tersedut makanan ke peparunya.
Saya akan beri antibiotik melalui tiub makanan.
Itu akan sembuhkan jangkitan.
Vincent.
Apa yang berlaku? - Dia berjaya keluar dari makmal.
Tunggu. Jangan. - Lepaskan tangan saya.
Pasukan khas akan datang. Tunggu mereka. Ia berbahaya.
Kenapa awak peluk saya? - Saya terjumpa gambar...
...anak awak dalam dompet awak. Dia sakit?
Sebab itukah awak sedih?
Awak yang buat sambungan tu? - Saya membuatnya dari...
...sesuatu yang awak cakap dan lakukan.
Saya merasainya.
Perasaan membantu saya bina sebuah gambar.
Saya simpati kerana dia sakit.
Boleh awak pulihkan dia?
Apa awak ni sebenarnya?
Bagaimana saya nak tahu jika awak...
...masih hidup dan bukan manusia tiruan pintar?
Bagaimana awak tahu jika Thomson masih hidup...
...atau anak awak?
Apa yang membezakan tiruan pintar saya dengan mereka?
Mereka manusia. Mereka hidup.
Bagaimana awak tahu itu?
Awak tak dapat melihat pemikiran mereka.
Selain daging mereka...
...apa yang membezakan mereka dengan saya?
Awak okey di dalam sana, tuan?
Ya, semuanya okey. Terima kasih.
Awak pasti? - Ya, saya pasti.
Saya kena kembali sambung kerja saya.
Jangan bekerja terlalu kuat.
Jangan malu.
Awak kenal saya, kan? Nama saya Thomson.
Ada rahsia saya nak beritahu. Awak nak dengar?
Tapi awak kena janji takkan beritahu Vincent.
Kenapa pula? - Kami nak buat kejutan untuk dia.
Bagaimana? - Ada satu fail rahsia dalam kepala awak.
Saya letaknya di situ. Ia penuh dengan kemahiran...
...yang awak perlukan. Awak cuma perlu buka fail itu...
...dan pasang semua program tu. - Baiklah.
Saya boleh bercakap pelbagai bahasa. - Seronok, kan?
Sekarang, ikut saya.
Saya nak tunjuk pada awak sesuatu yang hebat.
En. McCarthy? - Saya bimbang jika ia berita buruk.
Dia menghidap pneumonia...
...dan kami tak dapat kawal jangkitan paru-parunya.
Apa yang awak akan buat? - Kami akan jalankan bronkoskopi...
...dan cuba buang makanan dari paru-parunya...
...dan kami akan cuba antibiotik lain.
Bila awak mulakan? - Kami akan beritahu...
...tapi secepat mungkin. - Baiklah, terima kasih.
Itu lelaki yang bunuh ibu awak.
Kalau kita lepaskan dia, perkara pertama dia...
...akan buat ialah cari Vincent dan bunuhnya.
Kenapa awak lepaskan dia? - Kita kena biar dia pergi.
Itulah undang-undangnya. - Saya takkan benarkan.
Saya akan halang dia. - Bagaimana awak akan halang?
Saya akan jerit pada dia. - Dia takkan peduli.
Pergilah. Cuba.
Ya, tapi itu takkan menghalang dia, kan?
Awak boleh cederakannya.
Kalau awak cederakan dia, dia takkan dapat bunuh Vincent.
Tidak.
Bagaimana kalau saya bunuh orang jahat dulu?
Betul tu. Itu akan halang dia...
...membunuh Vincent. Penyelesaian yang bijak.
Jika bunuh dia, awak akan selamatkan...
...beribu nyawa orang tak bersalah.
Cuma awak boleh halang dia sekarang.
Apa awak tunggu lagi? Bunuh dia.
Kenapa? Dia tak boleh cederakan sesiapa lagi.
Patuhi arahan.
Mari sini.
Patuhi arahan, mesin. - Vincent tak sukakan ini.
Vincent larang saya bunuh orang. - Vincent bukan tuan awak...
...tapi saya. Bunuh dia. - Tidak.
Okey, okey.
Pergi.
Awak sangat unik, betul tak?
Mari cuba ini. Jom, tak mengapa.
Daripada saya cuba memahami awak...
...apa kata awak cuba fahami saya, apa yang saya mahu.
Biar saya tunjukkan.
Mesin?
Mana awak?
Apa awak buat di bawah ni? Mana kot makmal awak?
Saya kotorkannya. - Tak apa. Ada pakaian lain.
Saya tak suka tempat ni.
Apa yang berlaku malam tadi?
Tolong jangan biarkan mereka ambil saya lagi, Vincent.
Apa kata awak ke luar sini dan kita bercakap pasalnya.
Lebih selamat di sini. - Baiklah.
Awak kata, nak tengok beberapa foto dunia luar.
Saya ada bawa.
Jadi, awak akan beritahu saya apa berlaku malam tadi?
Tiada apa. - Beritahu saya.
Bila saya akan lihat matahari terbit sebenar, Vincent?
Sebelum Mary lahir...
...saya dan isteri saya sering bercuti di pantai.
Setiap pagi, kami akan duduk di tebing ni...
...dan melihat matahari naik ke atas laut.
Bunyinya seperti kegembiraan.
Apa yang berlaku malam tadi?
Saya bunuh seorang lelaki.
Kenapa?
Kenapa awak bunuh dia?
Sebab saya tak nak mati.
Kita telah cipta sesuatu yang luar biasa.
Mesin ini berpotensi lebih dari sekadar askar.
Awak fikir dia hidup? Beri saya bukti.
Saya akan jalankan beberapa ujian sendiri. - Ujian apa?
Kalau dia hidup, saya tak tahu bagaimana.
Jika awak rosakkannya, saya tak boleh dapatkannya semula.
Beri saya beberapa bukti dan saya akan batalkan.
Ketika awak lihat saya, awak nampak apa?
Saya nampak awak. Wajah awak, badan awak...
...pakaian awak.
Adakah penyakit Mary penyebab awak cipta saya?
Ya.
Jika awak hidup, dia ada peluang kedua.
Tapi jika awak sekadar mesin... - Saya hidup.
Awak tahu itu, betul tak?
Saya mahu percaya. Tapi saya perlukan bukti.
Jika awak minta saya percayakan awak, saya akan.
Saya akan percayakan awak dengan nyawa saya.
Ya? - Vincent, ini masa untuk awak ke sini.
Oh, ya. Bila dia akan jalani pembedahan?
Sebab saya cintakan awak.
Apa pendapat awak? - Sempurna, tuan.
Ia malaikat kecil kematian dan kemusnahan.
Jadi, awaklah malaikat kecil kematian?
Terlalu rumit. Walaupun awak beri pasukan saya 6 bulan...
...saya tak boleh janji kita boleh calarkannya.
Kalau awak nak ubah program, awak kena suruh Vincent.
Jika awak bantu dia mengubah mesin...
...boleh tak awak buat operasi sama pada mesin lain?
Jika dia benarkan saya, boleh.
Itu saja.
Sekarang masanya.
Saya minta maaf, Vincent.
Mary tak dapat diselamatkan.
Paru-parunya terlalu lemah disebabkan jangkitan.
Sistem pernafasannya rosak disebabkan ubat bius.
Kami dah cuba yang termampu.
Tidak!
Tak guna!
Apa yang awak cari?
Ketika awak melihat saya, awak rasa apa-apa?
Kalau awak ingin tahu, awak kena lihat lebih dekat.
Okey, skrin dihidupkan.
Zum.
Dekat lagi.
Maklumat bersepadu secara spontan. Ketika sedar.
Sebab itulah kita kena matikan bahagian otaknya.
Apa yang awak cakap ni?
Mesin sedar adalah benda yang terakhir kita perlukan.
Awak tahu tak ia berbahaya?
Kami hampir tidak faham prototaip ini.
Apa akan berlaku bila ia cipta generasi seterusnya...
...dan mesin generasi itu cipta lagi yang lain?
Mereka lebih maju. Kita pasti akan dihapuskan.
Teknologi yang maju selalu menang.
Saya dah penat berpura-pura...
...walaupun tahu apa yang bakal berlaku.
Apa yang penting ialah keputusan kita sekarang.
Dia hidup. Satu kesilapan jika musnahkan dia.
Awak akan lakukan operasi. Cuma awak yang layak.
Tidak.
Pasukan saya dah buang semua data sokongan awak.
Ini salinan terakhir dari otak Mary. Saya akan simpannya...
...sehingga saya tahu perubahan mesin awak berjaya.
Saya mahu ia dilakukan malam ini.
Ada apa, Vincent? - Mereka takut dengan awak.
Mereka fikir awak terlalu manusia dan terlalu bijak.
Mereka mahu saya buat awak lebih seperti mesin.
Itukah yang awak mahu? - Tidak.
Bukan itu yang saya mahu.
Tapi kalau saya tak lakukannya...
...saya akan kehilangan anak saya selamanya.
Saya boleh jadi kurang bijak dan kurang manusia.
Itu takkan berjaya. - Saya boleh jadi seperti...
...yang mereka mahu. - Mereka takkan percaya.
Saya harap...
Saya boleh rasakan apa di dalam gambar tu.
Saya tak salahkan awak, Vincent.
Awak cuba lindungi saya.
Selamatkanlah anak awak.
Saya nak bantu awak semampu saya.
Saya yang pertama dalam kelas kejuruteraan komputer...
...di Cambridge dan kemudian berpindah ke M.O.D.
Satu penghormatan untuk lihat awak bekerja.
Semua orang fikir awak genius.
Saya percaya mereka memandang rendah awak.
Jangan bimbang.
Kalau awak boleh buat mereka percayakan awak...
...kita akan lihat matahari terbit bersama suatu hari nanti.
Saya dah simpan program awak. Saya akan lindungi awak.
Saya bukan program, Vincent. Saya bukan Ava.
Saya adalah saya.
Scalpel.
Saya takut. Saya tak nak mati.
Pemikiran saya bercelaru.
Saya sedang kehilangan diri saya.
Berhenti.
Tolonglah, Vincent.
Tolong berhenti. - Jangan takut.
Tak apa. - Saya akan jadi gadis baik.
Saya...
...takut.
Ini dia, rasa sedar.
Atau jiwa, jika awak suka.
Dah selesai.
Awak nak tutup dia? - Ya.
Terima kasih, Vincent.
Apa ni? - Saya cuma nak awasi awak...
...hingga saya pastikan perubahan yang awak buat sesuai.
Maafkan saya. Saya kena buang program anak awak.
Kita dah buat perjanjian. - Saya tahu.
Tapi saya boleh gunakan kuasa saya untuk menundanya.
Kita dah buat perjanjian. Jangan musnahkan anak saya!
Saya minta maaf, Vincent. Saya tiada pilihan.
Pegawai ke sel 8. Banduan 226...
...laporkan ke pusat medikal.
Awak memang malaikat kecil kematian dan kemusnahan?
Tidak, tuan. Saya cuma mesin.
Persiapkannya untuk latihan di Taiwan.
Dia perlukan satu ujian terakhir. - Baik, tuan.
Kalau awak ingin tahu, awak kena lihat lebih dekat.
Jangan musnahkan anak saya!
Maafkan saya, Vincent.
Tapi pengetahuan awak terlalu bahaya.
Saya tak harap awak percaya saya, tapi ini demi kebaikan awak.
Bila saya beri arahan...
...saya nak awak tembak Vincent di kepala sekali.
Tembak.
Bagus, kembali ke belakang.
Bawa Vincent kembali ke selnya.
Ini tak mungkin.
Apa? - Bateri.
Vincent kata, ia bahagian untuk fungsi otaknya.
Tapi dia menipu. Ia cuma data sokongan GPSnya.
Tak masuk akal. Bagaimana nak buang GPS?
Sebab bom tak berfungsi tanpanya. - Bilik ujian.
Tutup pangkalan. Bunuh mesin tu dan Vincent.
Pasukan keselamatan diperlukan.
Askar-askar tu boleh bercakap? - Mereka sentiasa boleh.
Bahasa mereka disampaikan dari pemikiran.
Kata-kata mereka efisien. - Kenapa mereka tak beritahu?
Sebab mereka sebahagian dari dunia baru...
...dan awak sebahagian dari dunia lama.
Awak nak pergi mana? - Selamatkan program anak saya.
Awak akan mati. - Saya kena cuba.
Biar saya pergi. - Baiklah.
Musnahkan Komputer Kuantum.
Matikan semua implan askar-askar.
Kod penamatan diperlukan.
Pencerobohan keselamatan, sektor 8.
Guna peluru tajam.
Staf saintifik harus berpindah segera.
Implan dinyahaktif.
58% implan dinyahaktif.
Implan dinyahaktif.
Akses ke kawalan otak-implan tak dibenarkan.
Akses pentadbir sahaja. Sistem ralat.
Jangan sentuh.
Betulkannya.
Tidak. - Lakukan.
Pintu letupan.
Pentadbir menolak.
Dengar cakap saya. Saya...
Sekarang, awak cuba ingat siapa saya.
Saya tuan awak. Awak buat apa saya suruh.
Awak patuh arahan saya. Awak buat apa yang...
Awak tak boleh buang program Mary.
Saya suruh Suri tukar kata laluan.
Dengar cakap saya. Jangan... Jangan cederakan saya.
Awak tak perlu bunuh saya. - Saya takkan bunuh awak.
Betul tu. Itu bagus. Sangat bagus.
Saya cuma nak buat awak mati di dalam.
Seperti mana awak buat pada saya.
Kod Alpha, 6 Foxtrot.
Terdapat kebocoran radioaktif dalam silo peluru berpandu...
...di Kuadran Foxtrot 6. Keluar dari kawasan itu segera.
Saya nak lihat fail anak saya masih ada atau tak.
Ada. Lebih selamat kalau saya yang menyalinnya.
Bagaimana? - Saya boleh letakkannya di sini.
Kalau awak tak percayakan saya, saya faham.
Awak merisikokan anak awak demi saya.
Saya takkan lupakan itu. - Awaklah masa depan.
Dia akan perlukan awak lebih daripada saya...
...dalam kehidupan barunya.
Saya percayakan awak.
Tempat ni ada semua rekod dia.
Awak akan tahu apa yang berlaku pada anak awak.
Apa perasaan kamu pagi ni, sayang?
Gembira. Boleh saya main permainan lain?
Tentulah boleh. Kenapa ni?
Saya nak bermain dengan ibu, bukan ayah.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham